«Κάποιοι δεν αποδέχονται ότι η Κωνσταντινούπολη είναι στα χέρια των μουσουλμάνων», φέρεται να είπε ο Ερντογάν, όπως αναφέρουν τα ελληνικά Μέσα Ενημέρωσης. Σε αυτό έχει δίκιο, όπως φαίνεται: ο Ερντογάν δεν είπε «Κωνσταντινούπολη», αλλά κανένα ελληνικό Μέσο Ενημέρωσης δεν γράφει το όνομα της πόλης ως «Ισταμπούλ», που είναι αυτό που ισχύει επίσημα από τις 28 Μαρτίου 1930.
Περισσότερα για τις πολλαπλές ονομασίες της πόλης (ή Πόλης) μέσα στο χρόνο και στους λαούς, θα βρείτε στη Wikipedia. Είναι εξόχως διδακτικά.