Αφηγείται κάπου ο Λέων Τολστόι για τη βραδιά που έβαλε τους μουζίκους του και του έφεραν μια φοράδα στο σαλόνι γιατί ήθελε να εντυπωσιάσει έναν φίλο. Ήταν αργά, είχαν πιει και οι δυο πολλή βότκα, και ο Τολστόι, που ήταν γνωστός ψυχαναγκαστικός με την τάξη στον χώρο που έγραφε, είχε πει όταν τον προκάλεσε ο φίλος του, «δεν έχω κανένα πρόβλημα να ανέβει από το αλώνι στο σαλόνι». Όταν η φοράδα χέστηκε, ο Τολστόι τα πήρε με το άμοιρο ζωντανό. Έγινε έξαλλος. Ο φίλος του τον κοίταξε, και για να τον ηρεμήσει του είπε, «θα πούμε ότι χέστηκε η φοράδα στ’ αλώνι, Λίο, μην το κάνεις θέμα». Έτσι βγήκε η γνωστή λαϊκή ρήση.